Jak się tworzy zdania po arabsku?
Najprostsze zdania
W języku arabskim praktycznie nie używa się czasownika "być". Uznaje się, że jest domyślny. Z tego powodu zdania wyglądają bardzo prosto. Żeby utworzyć prostą wypowiedź wystarczy do zaimka osobowego dodać nieokreślony przymiotnik lub rzeczownik. Przykładowo:
أَنَا كْرُوسْطُوفْ. أَنَا طَالِبٌ. أَنَا بُولَنْدِيٌّ. أَنَا وَسِيمٌ وَسَعِيدٌ
(Jestem Krzysztof. Jestem studentem. Jestem Polakiem. Jestem przystojny i szczęśliwy.)
Drugi sposób
Zestawianie ze sobą słów określonych i nieokreślonych może być problematyczne. Najłatwiej zapamiętać, że:
Słowo określone + słowo określone ALBO słowo nieokreślone + słowo nieokreślone ALBO słowo nieokreślone + słowo określone to wyrażenie. Np.
| PRZYKŁAD | ZNACZENIE | WYMOWA |
|---|---|---|
| الجَزِيرَةُ الصَغِيرَةُ | mała wyspa | |
| بَلَدٌ كَبِيرٌ | duży kraj | |
| شَايٌّ حَارٌّ | gorąca herbata | |
| طَالِبَةٌ جَمِيلَةٌ | piękna studentka |
ALE
Słowo określone + słowo nieokreślone tworzy zdanie z domyślnym czasownikiem być. Np.
| PRZYKŁAD | ZNACZENIE | WYMOWA |
|---|---|---|
| الجَامِعَةُ قَدِيمَةٌ | Uniwersytet jest stary. | |
| الرَّجُلُ وَسِيمٌ | Mężczyzna jest przystojny. |
To są dwie najprostsze metody na tworzenie zdań. W najbliższym czasie przedstawię jeszcze dwie metody, ale najpierw co nieco o wyrażeniach przyimkowych i zaimkach wskazujących, żeby wszystko było proste.